Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Тятя!
М-моя красота просто идеальна.
Я красивый и мужественный, но Тятя и эта мелюзга...
Ур... Ур... Ур...
Урод!
Ты урод!
Блин, нежданчик.
Будь ты проклята, Тятя!
Как она посмела сказать, что тот щенок лучше меня?!
Милашка, говоришь?!
Пушистик, говоришь?! Да не смеши меня!
Только взгляните! Я натренировался!
Я не позволю этой девчонке меня победить!
Я ждал часа, когда смогу ей отомстить!
Похоже, ты уже готов, не так ли?!
Кто здесь?
Это я.
Соргес-сама.
Вампир Кью, залечил ли ты свои раны?
С-Соргес-сама, умоляю вас.
Позвольте мне отправиться на задание.
Что?! На задание?
Я не могу простить ее. Тятю и ту псину...
Мысли о них действуют мне на нервы!
Так что я отправился к старому водопаду, чтобы натренировать тело и разум!
Теперь я не такой, каким был раньше.
Я, несомненно, одолею Тятю.
Ты, и правда, выглядишь сильнее.
Очень хорошо. Твое желание осуществится.
Благодарю вас, Соргес-сама.
Не облажайся на этот раз.
Тятя, я покажу тебе, что я самый лучший.
Кью-тян наносит ответный удар!
Эпизод 10/74
Быстрей, быстрей!
Свободны! Свободны!
Уроки кончились!
Развлечения только начинаются. Хэй!
Ах, они снова полны энергии, как только уроки заканчиваются.
Плевать на этого дебильного Рию.
А вот Тятю-сан я за это люблю.
Тятя-сан!
Рия-кун!
Рия-кун уже так далеко?
Я всегда остаюсь позади, потому что я из другого класса.
Одна лишь стена нас разделяет.
Но этого достаточно, чтобы Рия-кун и я не могли быть вместе.
Как это печально! Проклятая Тятя снова меня опередила.
Как такое может быть?! Как?! О, горе мне!
Марина-тян, пока!
Сейчас бесполезно к ней обращаться.
Но я не должна сдаваться. Я преодолею все преграды.
Точно. Никто не может помешать любви между мной и Рией-куном.
Ох, какой же я замечательный человек...
Он уже ушел!
Рия-кун!
Эй, Тятя, быстрее!
Подожди, Рия!
Блин, а он быстрый.
Рия!
Увидимся!
Эй! Это нечестно!
Осторожней.
К чему ты это?
Впереди обрыв.
А разве здесь раньше был обрыв?
Рия, полетели со мной.
Не волнуйся. Летите вперед.
Я могу перепрыгнуть через такой обрыв.
Опять он выделывается.
Я бы этого не делал на твоем месте.
Так грустно остаться одному на земле, не так ли?
Сейчас увидишь.
Рия, постарайся!
Сейчас он свалится, как кирпич.
Рия!
Полетел!
Но он так долго парит.
Рия!
Как-то он странно там завис, да?
Помогите!
Он не летел. Его похитили.
Рия!
От него одни проблемы.
Рия!
Тятя!
Рия.
Рия-кун, я устала!
Спасите!
Отлично! Рия-кун!
Спасена.
Рия-кун!
Спасен.
Рия-кун, где ты?!
Отцепитесь! Отцепитесь! Это только для меня и Рии-куна!
Ну же! Позволь нам забраться!
Мы потонем! Потонем!
Да что с этой рекой происходит?!
Скорость течения увеличивается!
Отстаньте! Отстаньте!
Щас упадем! Ей-богу упадем!
Э-это же...
Т-ты же...
Наконец-то мы встретились снова, дворняжка.
Ты еще кто?!
Вот именно. Я...
Давненько не виделись, белая пушистая умильная штуковина.
Кто ты такой?!
Ты что, совсем ничего не помнишь?
В таком случае напомню, что я ужасный вампир Кью-тян!
Ч-что это такое?
Ну, как ты себя теперь чувствуешь, песик?
Давай, становись милым, классным и приятным.
Быть симпатичным значит иметь...
Идеальные пропорции...
Уметь встать в нужную позу...
И твердо стоять на ногах.
Быть приятным...
Деликатным...
Кацу карэ - элегантный, кацу карэ: - свиное карри.
Элегантным...
Не путай со свиным карри!
И вдобавок ко всему этому - шикарный взгляд.
А теперь на себя посмотри.
Эти дрожащие глаза, этот кривой рот.
И она утверждает, что эта глупая мелкая дворняжка лучше меня?
Какие глупости!
Просто ничтожно!
Будь ты проклята, Тятя!
Как же меня это бесит!
Какой ты неугомонный.
А к такому ты готов?
Великий Темный Властелин, я снова отправил на задание вампира Кью.
Так, значит, он вернулся?
Да. Он охвачен мыслями о возмездии.
Он наверняка одолеет Тятю в этот раз.
Ясно. Значит, силы снова вернулись к нему?
Тогда он с легкостью победит Тятю.
Это...
Замок?
Г-где это мы?
Похоже, внутри замка.
Что это там?
Что это? Что это такое?
Не могу поверить: это же центр развлечений.
Но у нас нет времени в игрушки играться.
Видимо, есть, да?
А это что? Что там?
Тятя, бежим, посмотрим! Скорее!
Это же главный аттракцион!
Ладно! Ладно! Из этого стрелять?
Целиться в эту странную пушистую штуковину?
Стреляй, стреляй, стреляй! Это так весело!
Тятя-сан, разве эта жалкая псина...
Что? Псина?
Р-Рия!
Получи! Получи!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Отлично! Отлично! Я попала пять раз подряд!
Остановись, Марина-тян! Это Рия!
Где? Где он?
Н-нужно спасти его!
Эй, где же Рия-кун?!
Какое у летучих мышей слабое место?
Знаю.
Появись, свет!
Что? Странно. Ничего не произошло.
И нафига мне в глазах фонари?
Какой ужас.
Ну, тогда... Тогда...
Появитесь, фейерверки!
Отлично!
Красиво!
На этот раз у тебя получилось.
Ты избавилась от всех этих мышей.
Победа!
Рия, что с тобой произошло?!
Бедняжка!
Полагаю, от твоих фейерверков ему тоже досталось.
Где же Рия-кун? С кем вы разговариваете?
Рия, кто это сделал с тобой?
Этот голос. Я слышал его раньше.
Я здесь, парниша.
Давненько не виделись, барышни.
Я знал, что вы навестите меня, потому что не сможете забыть мой крутой стиль.
Кью-тян!
Понятно. Так это ты создал ту реку.
Именно.
Хотя мне это в копеечку стало.
Но все это только ради того, чтобы вам отомстить!
Так это ты сделал такое с Рией?!
Рия-кун? Где, где?
Правильно.
Не выношу пушистых, милых и забавных.
Теперь вам не уйти, вы в моем распоряжении.
Не знаю, к чему ты ведешь.
Ты, похоже, не понимаешь, что собой представляешь.
Ты, правда, думаешь, что сможешь нас одолеть?
Давай, Тятя. Покажи ему.
Он обычный слабак.
Ты постоянно так делаешь.
Но, ты же победила в прошлый раз.
Твоя магия действует на него.
Прекрати. Прекрати!
Мне все равно, кто будет первой!
Ну, ладно... Появись... Появись... Ну, это...
Крест из чеснока!
Ты надеялась, что крест из чеснока произведет двойной эффект?
Но я теперь не такой, каким был раньше.
Я тренировал себя, чтобы стать сильнее.
Ну и вонь! Ну и вонь!
Сделай что-то с этим чесноком, Тятя!
Мне, между прочим, тоже не очень приятно.
Тятя-сан.
Вот что я сделаю с твоим крестом.
Ты, правда, думала, что это на меня подействует?
Есть еще идеи?
Почему ты отвернулся?
Тятя, давай вот что сделаем.
Подлижемся, будем его хвалить без остановки, а потом швырнем его в подземелье.
Да. Подлизывающая-и-поражающая тактика!
Кью-тян!
Кью-тян, ты такой клевый!
Ты выглядишь намного лучше, чем в прошлый раз!
Все девчонки будут твоими!
Он не такой, как в прошлый раз.
Вообще не реагирует.
А в прошлый раз это сработало?
Тогда план "Б".
Угу.
Морда тупорылая!
Извращенец!
Придурок! Уродливый извращенец! Бледный тупой самовлюбленный кусок протухшей рыбины!
Вы что-то сказали, барышни?
Не может быть!
Как я и сказал. Я натренировался, чтобы преодолеть все свои слабости.
Для этого я...
Беруши?
Я отправился к водопаду и там заработал себе простуду.
Л-ладно, была не была!
Попробуем в последний раз.
Ты урод!
Значит...
Все-таки сработало.
О чем это вы?
И что вы этим хотели добиться?!
Но это было поразительно.
Итак, чью кровь мне выпить первой?
Ты что, уже забыл?
Если мы трое объединимся, то станем действительно сильными!
Глупец! Ты, правда, думаешь, что я не учел этот факт?
Вы трое объединяете свои силы, значит, если одного из вас не будет рядом, вы ничего не сможете сделать.
Рия!
Рия-кун!
Отпусти меня!
Ай!
Черт! Для меня это ничто!
Рия!
Рия-кун!
Не трать время.
Этот укрепленный пластик невозможно разбить.
Жалкое зрелище.
Ты все еще думаешь, что этот щенок круче меня?
Да!
Что?
Рия добрый!
Неважно, как он выглядит... Неважно, насколько он жалок....
Без сомнения... Без сомнения...
Он круче всех на свете!
Тятя.
Рия-кун круче всех!
Я ей не соперница! Не соперница!
Твои... Твои лицо, стиль и мысли просто ужасны!
Т-ты перешла все границы.
И ты заплатишь за это!
Спасите!
Тятя!
Рия-кун.
Счастье! Я наконец-то нашла тебя!
Я спасу Рию-куна!
А потом не позволю Тяте еще хотя бы раз к нему прикоснуться!
Марина, Маририна, явись, водоросль!
Я иду, Рия-кун.
Получите, получите!
Тятя-сан, бесполезно просто бегать туда-сюда!
Но...
Тятя-сан, ты в порядке?
Да.
Рия-кун, я решила, что никогда не сдамся.
Девушка, я вам помогу.
А? Кто вы?
Просто проходивший мимо борец сумо.
Досукой!
Спасибо вам, просто проходивший мимо борец сумо.
Без проблем.
Досукой! Досукой!
Рия-кун!
Отлично! Но что мне делать?! Он так близко!
Останусь здесь и буду наслаждаться!
У нас нет на это времени!
Я так счастлива.
Что ты делаешь?!
Нужно что-то сделать с этим металлическим шаром.
Я разрежу цепь!
Баанаа - резак, банана - банан
Появись, резак!
Так и знал, что ты наколдуешь банан.
Появись!
Получилось.
Глупец! Взгляни хорошенько на шар!
Б-бобма!
О нет!
Марина, Маририна, явись, морская вода!
Затухла!
Что?
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
О, нет.
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Я-я снова проиграл.
Но все равно я остаюсь лучшим!
Замок исчез.
Мы дома.
Э-это же...
А, добро пожаловать домой.
Я накинул на себя это, потому что было холодновато.
Ох, я так увлекся компьютерной игрой, что уронил томатный сок на пол.
Каков идиот. Облажался не один, а два раза подряд.
Я изгоню Кью из Темного Мира!
Ты разделаешься с этой девчонкой, Тятей, немедленно.
Да! Д-да!
Осьминог, торо, тунец! Суси, которые делает учитель Сэрави, просто объедение!
А еще он делает их быстрее всех на свете!
Он настолько хорош, что шеф-повар суси хочет стать его учеником.
Но этот здоровяк напал на нас после тренировок, которые для него провел учитель Сэрави.
Нет! Я не хочу быть ингредиентом для суси.
Турнир мастеров суси
В следующий раз: "Турнир мастеров суси".
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.